These American grocery sections are instantly recognizable, and fairly homogeneous. They all contain iconic American brands: Aunt Jemima, Hershey’s, Crisco, Betty Crocker. They’re often festooned with American flags, particularly around U.S. holidays. And they’re all but certain to include Pop-Tarts.
Aunt Jemima・・・パンケーキ・ワッフルミックス
Hershey’s・・・米国最古のチョコレート製造会社。ココアが少なく甘い。ヨーロッパではあまり人気がないチョコレート
Crisco・・・クリスコと言えばショートニングが有名です
Betty Crocker・・・米国製粉会社ジェネラルミルズ社のブランド名。Betty Crockerは架空の女性の名前です。
be festooned with~・・・〜で作られた装飾用のロープで結ばれている
be all but certain to~・・・〜することはほぼ確実である/ ・・almost sure to~
Pop-Tarts・・・長方形の薄いトーストに色々な風味のものが塗ってある食べ物（個人的な感想では菓子）。ケロッグが販売している。非常に甘い。
