“Crown Colony” って何でしょう？

私はSingaporeに住んでおりかつ博物館ガイドもしているので、「Singaporeの歴史」についての質問も度々受けます。この地域は１世紀以上に渡って英国の植民地でした。それがいつからどの様にして始まったのかという話は多くの人の興味を引きます。
説明はこんな感じで始めます。
In 1819, Sir Stamford Raffles and Major William Farquhar arrived in Singapore.
ここでは1819年というのはよく知られた重要な年です。英国東インド会社に所属するラッフルズがこの地に初めて上陸したのがこの年でした。
Thomas Stamford  Rafflesは後に”Sir“の称号を得ています。彼の名前にはSirをつけるのが習わしで、日本語でも『ラッフルズ卿』と訳します。さて、ここで少々困ったことが起きます。ラッフルズは彼の姓 (Surname)でスタンフォードは名前 (Middle name)ですね。英語では、『Sir＋姓のみ』という使い方はしません。つまり、
Sir Raffles とは言いません。『Sir＋姓のみ』は　X
Sir Stamford/ Sir Stamford Raffles/ Sir Thomas Stamford  Raffles はいずれもOK です。
彼は、一緒に上陸したMajor William Farquhar（ファーカー少佐）とともにSingaporeの街作りを始めます。彼が目指したのはここを東南アジア最大の自由貿易港にすることでした。つまり、
“To open to ships of every nation free of duty” と宣言したんですね。これは様々な困難と障害があったのですが１９世紀の中頃には
一応、”Singapore was the centre of trade in Southeast Asia.” と言える状態になりました。
さて、見出しにある “Crown colony”ですが、王冠＋植民地とは何でしょう？　これには少し歴史の知識が必要です。1824年に英蘭協定が結ばれこの地域の両国の植民地が整理されました。端的に言うとマラッカ海峡の東（マレー半島側）はイギリス領、西（現在のインドネシア側）がオランダ領という取り決めをしました。つまりマラッカ海峡を境界線として英蘭で領土を分けたので、これが後々マレーシアとインドネシアという二つの国が誕生するそもそもの原因となるわけです。
マラッカという港町はご存知でしょうか？　まさにマラッカ海峡の名称の元になった街ですね。元はマラッカ王国という国でしたが、今はマレーシアの観光都市です。以前マラッカ出身の友人に案内してもらったことがあります。こじんまりとしていますが歴史を感じさせる佇まいの港町でした。またペナン島も結構知られていますよね。
Singapore＋Malacca＋Penangを中心として英国東インド会社は『海峡植民地』という飛び飛びの植民地を作りました。それが  “Straits Settlements” と言われるものでした。これが大きく変化するのが1867年、管轄が『東インド会社から英国そのものに移った』のです。つまり『直轄植民地』となったのですね。
この『直轄』が “Crown” です。
“Singapore became a Crown colony in 1867, together with the other Straits Settlements of Melaka and Penang.”
MalaccaはMelaka（メラカ/ メラッカ/ ムラカ）と呼ばれることもあります。マレー語の発音ですね。日本はちょうど幕末から明治維新の頃、ここではこんな事が行われていたんですね。
これは日本軍のシンガポール占領まで続きます。正式に解体するのは戦後1946年の事でした。
  [Hints and Tips]
・Sir + Full name/   Sir + First name のように使う
Sir Paul McCartney/ Sir Paul  のように用いる （ポール・マッカートニーは　Sir ですよ）
・Centre・・・典型的な英国式の綴り
同様に 劇場は　Theater（米国）は英国式では Theatre　となりますね。ここでちょっと思ったことがあるんですが、それはTheater（米語）は
ラテン語で  Theatrum/ テアトラム、イタリア語でTeatro/ テアトロ、スペイン語でも同じくTeatro/ テアトロ　ですから本来は “re” と綴ったのでしょう。
・Strait・・・『海峡』、これは “Straight/ まっすぐ”と同じ発音。Singaporeには THE STRAIT TIMES/ ザ・ストレートタイムズ と言う歴史のある有名な英文新聞があります。1845年創刊だそうですから長い歴史ですね。